АДВОКАТСЬКЕ бюро
Кучерявого Олега Петровича

повний комплекс юридичних послуг, захист інтересів громадян і юридичних осіб

Сер

31

Українці в ЄС: дія посвідчень водія

Автор: Advocat

У Єврокомісії вже відносно давно був анонсований розгляд запровадження спеціальної процедури для загальноєвропейського визнання українських посвідчень водія. Наприклад у Німеччині, згідно з її чинним законодавством, іноземцям з країн, що не є членами ЄС, але проживають у ФРН, вже дозволялося використовувати свої водійські права протягом 6-ти місяців, але при цьому, після закінчення цього терміну вони мають обов’язково оформити німецьке посвідчення водія.

За даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН), у Європі зареєстровано понад 4,7 мільйона біженців з України (вже, напевне, значно більше? – прим. адм. сайту). Наразі менше половини з них отримали статус тимчасового захисту. При цьому, для біженців, зокрема з України, витрати, пов’язані з отриманням нових прав, можуть виявитися занадто значними, тому постало питання, що просто визнання українських водійських прав в масштабах всього Євросоюзу має допомогти українським біженцям та перевізникам продовжувати законно користуватися українськими правами на тлі війни в Україні.

 

І от 18 липня 2022 року був прийнятий Регламент (ЄС) 2022/1280 Європейського Парламенту та Ради Європи, що встановлює «спеціальні та тимчасові заходи з огляду на вторгнення Росії в Україну щодо документів водія, виданих Україною відповідно до її законодавства» (англ. мовою: «Regulation (EU) 2022/1280 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2022 laying down specific and temporary measures, in view of Russias invasion of Ukraine, concerning driver documents issued by Ukraine in accordance with its legislation»). Цей регламент вже є діючим.

Повний текст Регламенту опублікований 22 липня 2022 року в «Jurnalul Oficial al Uniunii Europene» L 195/13. Його можна побачити на спеціальній сторінці офіціального сайту Євросоюзу на будь якій з офіційних мов ЄС.

 

Наприклад назва документу з подальшим викладенням повного тексту деякими мовами сусідніх країн – членів і асоційованих членів ЄС:

 

  • RO румунською (стосується і Молдови, як асоційованого члена ЄС): Regulamentul (UE) 2022/1280 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2022 de stabilire a unor măsuri specifice și temporare în contextul invadării Ucrainei de către Rusia privind documentele conducătorilor auto eliberate de Ucraina în conformitate cu dreptul său intern (Text cu relevanță pentru SEE) PE/45/2022/REV/1;
  • HU угорською: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1280 rendelete (2022. július 18.) az Ukrajna elleni orosz invázióra tekintettel az Ukrajna által saját jogszabályaival összhangban kiállított járművezetői okmányokra vonatkozó egyedi és átmeneti intézkedések megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg) PE/45/2022/REV/1;
  • PL польською: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1280 z dnia 18 lipca 2022 r. w sprawie ustanowienia w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę szczególnych środków tymczasowych dotyczących dokumentów kierowcy wydanych przez Ukrainę zgodnie z jej ustawodawstwem (Tekst mający znaczenie dla EOG) PE/45/2022/REV/1

__________________________________________________________________________

Публікація – серпень 2022



Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.